LA’s Bay Ledges unanticipated success has been a surprise for its members, but with family, friendship, and more than ample talent crafting finely-honed indie-pop, the relatively new act is find sure footing despite its sudden leap into motion.